Новая публикация на сайте «Витражи в России».

Впервые на русском языке мы публикуем блестящую рецензию Елены Козиной – признанного знатока немецких средневековых витражей – на монографию Даниэля Парелло «Средневековый витраж Марбурга и Северного Гессена» (на немецком языке), вышедшую из печати в октябре 2010 года.

Елена Козина – искусствовед, автор исследования о витражах Мариенкирхе, наверное, самых известных в России европейских витражах, популярность которых была обеспечена их уникальной судьбой в связи с перемещением в 1946 году как военных трофеев из Германии в Россию, в 2002 и в 2008 гг. возвращенных российским правительством на родину в Германию.

Работы Елены Козиной отличает основательность и скрупулезность немецкой научной школы, и при этом яркость и увлекательность в изложении чисто исторического материала.

Рецензия на очередной монографический том о немецких витражах, только что в октябре 2010 года вышедший из печати, для нас, россиян, не избалованных обилием этих хрупких артефактов ни в прошлом, ни в настоящем, является маленьким окошком в огромный мир европейских витражей, а также в грандиозный мир существующей науки о витражах, фундаментальность которой не столько поражает, сколько подавляет своей необъятностью.

Книга Даниэля Перелло с ее 680 страницами текста и почти 1000 (!) цветных иллюстраций вряд ли появится в продаже в России. Рецензия Елены Козиной дарит нам уникальную возможность заочного знакомства не только с этим изданием, но в целом с деятельностью немецких ученых CORPUS VITREARUM MEDII AEVI. Нам остается лишь с завистью читать ее и мечтать о том времени, когда в России появятся фундаментальные исследования об отечественном витражном искусстве и объемные каталоги (пусть даже с черно-белыми иллюстрациями), в которых до мельчайших деталей будет воссоздана история каждого сохранившегося витражного окна дореволюционной России.